Virus dell’Aviaria, l’Efsa lancia l’allarme in Europa
Oltre al Covid torna l’allarme aviaria. L’Efsa, l’agenzia europea per la sicurezza alimentare ha sollecitato i paesi dell’UE “a rafforzare la sorveglianza e le misure di biosicurezza per evitare possibili nuovi focolai di influenza aviaria quest’anno”.
L’epidemia potrebbe arrivare come in passato, sia per il commercio di polli e anatidi ammalati, sia per trasmissione da uccelli migratori. Focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) sono stati scoperti tra gli uccelli selvatici e domestici nella Russia occidentale e in Kazakistan negli ultimi mesi. Questa regione, fa notare Efsa, è una nota rotta migratoria autunnale per gli uccelli acquatici selvatici diretti in Europa.
È probabile che l’Europa settentrionale e orientale sia la più vulnerabile a nuovi focolai data l’esperienza passata. Quando l’HPAI è stato rilevato nella stessa area della Russia nelle estati del 2005 e del 2016, sono seguite epidemie nell’Europa settentrionale e orientale. Se lo schema si ripete quest’anno, l’HPAI dovrebbe arrivare nelle stesse aree d’Europa in autunno o in inverno. È anche possibile una successiva diffusione nei paesi dell’Europa meridionale e occidentale.
L’allerta è inclusa nell’ultimo aggiornamento sull’influenza aviaria in Europa e oltre. Il nuovo rapporto, compilato dall’EFSA, dal Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) e il laboratorio di riferimento dell’Unione europea per l’influenza aviaria, copre il periodo da maggio ad agosto 2020.
La relazione raccomanda che i paesi dell’UE, in conformità con la legislazione dell’UE sulla mitigazione del rischio e sui sistemi di rilevamento precoce per HPAI:
- Adottare misure per rilevare prontamente i casi sospetti di HPAI e aumentare le misure di biosicurezza negli allevamenti di pollame.
- Avvisare le autorità veterinarie e sanitarie della fauna selvatica del probabile rischio di introduzione di HPAI e sollecitarle a eseguire l’osservazione e il tempestivo test di uccelli selvatici morti o malati.
È probabile che la diffusione del virus sia innescata da un calo improvviso e persistente delle temperature nella Russia centrale e in Kazakistan. Diversi studi dimostrano che le condizioni climatiche fredde hanno portato alla rapida espansione verso ovest del virus HPAI da parte di uccelli migratori infetti durante le ondate del 2005-2006 e del 2016-2017.
Il rischio di trasmissione dei virus dell’influenza aviaria al di fuori delle persone che, per lavoro, possono avere molto a che fare con la manipolazione degli uccelli, in Europa rimane molto basso. Tuttavia, per ridurre al minimo il rischio di trasmissione all’uomo, si consiglia alle persone di non toccare gli uccelli morti senza indossare dispositivi di protezione individuale adeguati.
Il virus dell’influenza Aviaria non si trasmette per via alimentare, quindi non ci sono limitazioni al consumo di carni di pollo e di anatra così come al consumo di uova.
Grazie per l’articolo, che, per quanto fedele, sembrerebbe una traduzione automatica dall’inglese. Mi permetto di segnalare che il sito EFSA ha anche la corrispondente pagina italiana con traduzioni ufficiali e convalidate, che di solito vengono pubblicate pochi minuti dopo la loro versione inglese. Vedi: https://www.efsa.europa.eu/it/news/avian-influenza-eu-alert-new-outbreaks
Grazie per il suggerimento. In effetti per riportare un virgolettato la via più breve è quella della traduzione online, ma ci rendiamo conto che una traduzione non ufficiale può prestare il fianco a fraintendimenti, molto pericolosi se si parla di ambito sanitario. Terremo conto della vostra indicazione.